La NASA pide a los astronautas de Artemis II no usar el inodoro

Abr 07, 2026 Sistema de Noticias Internacionales

La NASA advirtió este lunes a los astronautas de Artemis II, que hoy hicieron historia al alcanzar la órbita lunar, que eviten usar el retrete a bordo de la cápsula Orión, el cual ha presentado problemas desde el inicio de la misión, el pasado miércoles 1 de abril.

“No usar el retrete”, alertó Jenny Gibbons, enlace humano desde el Centro Espacial de Houston (Texas), donde se encuentra el centro de mando de la misión lunar. “Utilicen los urinarios de contingencia plegables”, agregó durante la comunicación con la tripulación en su histórico vuelo alrededor de la Luna.

El retrete espacial, cuyo costo asciende a 23 millones de dólares según la NASA, presentó fallas apenas horas después del despegue. La tripulación reportó una avería en el sistema de recolección de orina. El portavoz de la NASA, Gary Jordan, explicó que “el ventilador del inodoro estaba atascado” y que los equipos en Tierra estaban elaborando instrucciones para despejar la zona y restablecer el funcionamiento.

Horas más tarde, la astronauta Christina Koch, la primera mujer en alcanzar la órbita lunar durante esta misión, fue guiada por el control de la misión para realizar una serie de pasos destinados a corregir la falla. La reparación funcionó y, desde Houston, informaron que el inodoro estaba nuevamente listo para su uso.

No obstante, la tranquilidad fue breve. En los días siguientes, la NASA reconoció que el sistema presentó problemas intermitentes, lo que obligó a la tripulación a seguir utilizando dispositivos alternativos para la recolección de orina, mientras el equipo técnico trabajaba para determinar la causa exacta.

Según Judd Frieling, director de vuelo de Artemis II, “es un problema con la evacuación de los residuos del inodoro” y “probablemente tenemos orina congelada en la línea de ventilación”.

A esta falla se sumó un episodio aún más incómodo: un olor extraño proveniente del compartimento de higiene. En las comunicaciones de la misión, Koch informó el sábado a control terrestre sobre “una especie de olor a calentador quemado” que emanaba del inodoro en varias ocasiones. Posteriormente, la astronauta señaló que el origen exacto no había sido identificado y que el incidente fue registrado como “un olor desconocido”.

El astronauta canadiense Jeremy Hansen describió el episodio desde la nave y comentó que para él se trataba de “algún tipo de olor a quemado” concentrado en esa área.

Durante la conferencia de prensa del sábado, la portavoz de la NASA, Debbie Korth, informó que los equipos en Tierra evaluaron los datos de potencia y de los calefactores para detectar posibles anomalías asociadas al olor, pero “nada parece anómalo”. Asimismo, subrayó que el problema no representa un riesgo para la seguridad de la tripulación y recordó que los baños espaciales son sistemas complejos y sensibles.

“Los retretes y baños espaciales son algo que todos pueden entender: siempre son un desafío”, concluyó.

Agencia EFE.
GML